Proverbios 17:15 - La Biblia Textual 3a Edicion El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos igualmente son abominación a YHVH. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos son igualmente abominación a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Absolver al culpable y condenar al inocente son dos actos que el Señor detesta. Biblia Católica (Latinoamericana) Absolver al culpable, condenar al inocente: ambas cosas son igualmente odiosas para Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Absolver al culpable y condenar al justo son dos cosas que abomina Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos son igualmente abominación a Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios no soporta dos cosas: que el culpable sea declarado inocente, y que el inocente sea declarado culpable. |
y los dos hombres, hijos de Belial, entraron y se sentaron ante él, y estos hijos de Belial testificaron contra Nabot delante del pueblo, diciendo: ¡Nabot maldijo a ’Elohim y al rey! Y ellos lo sacaron fuera de la ciudad y lo lapidaron con piedras, hasta que murió.
Conspiran en tropa contra la vida del justo, Y condenan a muerte° al inocente.
Te alejarás de acusaciones falsas, y no matarás al inocente ni al justo, porque Yo no justificaré al culpable.
La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Abominación a YHVH es el sacrificio de los impíos, Pero la oración de los rectos es su deleite.
Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir a la gente noble que hace lo recto.
No es bueno favorecer al culpable, Para torcer el derecho del inocente.
No sea que bebiendo, olviden lo instituido, Y perviertan el derecho de los afligidos.
¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal; Que hacen de la luz tinieblas y de las tinieblas luz; Que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
De los que por soborno absuelven al culpable, Y a los inocentes° le quitan su derecho!
¿Me profanaréis ante mi pueblo por un puñado de cebada y un mendrugo de pan, destinando a la muerte al que no tenía que morir, y a la vida al que no tenía que vivir; engañando así a mi pueblo, que va tras vuestras mentiras?
Yo conozco bien vuestras muchas transgresiones E innumerables pecados: Oprimís al justo, recibís soborno, Y atropelláis° a los pobres en la puerta.°
Ay de los que convierten el juicio en ajenjo, Y echan por tierra la justicia,
¿Galoparán los caballos por encima de los peñascos, O se arará con bueyes sobre ellos?° Pues así hacéis vosotros, Los que volvéis el derecho en veneno,° Y el fruto de la justicia en ajenjo,
pero al que no obra, sino que cree en el que declara justo al impío, su fe le es contada como justicia.
Cuando haya contienda entre hombres, se presentarán a juicio para que se les juzgue. Justificarán al justo y condenarán al malvado.
habéis condenado y dado muerte al justo sin que os hiciera resistencia.