Será un favor que el justo me castigue y me reprenda; Pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza, Porque mi oración es de continuo contra su maldad.
Proverbios 17:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Una sola reprensión aprovecha al prudente Más que cien golpes al imprudente. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio. Biblia Nueva Traducción Viviente Es más efectivo un solo regaño al que tiene entendimiento que cien latigazos en la espalda del necio. Biblia Católica (Latinoamericana) Una amonestación tiene más efecto sobre un hombre inteligente que cien bastonazos sobre un tonto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un reproche impresiona más al cuerdo que cien azotes al insensato. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La reprensión aprovecha al hombre sabio, más que cien azotes al necio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que es inteligente con un regaño aprende, pero el que es necio ni con cien golpes entiende. |
Será un favor que el justo me castigue y me reprenda; Pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza, Porque mi oración es de continuo contra su maldad.
El hijo sabio toma consejo del padre, Pero el burlador no escucha la reprensión.
El necio desprecia el consejo de su padre, Pero el que guarda la corrección, se hace sagaz.
El rebelde no busca sino camorra, Por lo que le será enviado un implacable alguacil.
Quien busca amistad encubre la falta, Pero el que reitera la acción, aparta al amigo.
Golpea al burlador, y el simple se hará prudente, Corrige al inteligente, y aumentará su saber.
Aunque machaques al necio con el pisón del mortero, No le quitarás su necedad.
Sólo con palabras no escarmienta el siervo, Porque entiende, pero no hace caso.
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.