En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.
Proverbios 11:13 - La Biblia Textual 3a Edicion El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo. Biblia Nueva Traducción Viviente El chismoso anda contando secretos; pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia. Biblia Católica (Latinoamericana) El cuentista revela los secretos; el que merece confianza guarda el secreto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El charlatán difunde los secretos; el hombre serio guarda silencio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que anda en chismes, descubre el secreto, mas el de espíritu fiel cubre el asunto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La gente chismosa todo lo cuenta; la gente confiable sabe callar. |
En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.
Quien desprecia al prójimo no tiene juicio, Pero el prudente calla.
El hombre prudente encubre su conocimiento, Pero el corazón de los necios hace pública su necedad.
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
Quien descubre secretos levanta calumnia, No frecuentes, pues, al que abre mucho la boca.
Debate el pleito con tu vecino, Pero no descubras el secreto de otro,
En efecto, vinieron luego todos los príncipes a Jeremías, y le preguntaron, y él les respondió conforme a todo lo que el rey le había mandado. Con esto se alejaron de él, de modo que el asunto no se conoció.
No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.
y aprenden también a estar ociosas, yendo de casa en casa; y no sólo ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando las cosas que no deben.
A lo cual le dijeron los hombres: Nuestra vida responderá por la vuestra, con tal que no denunciéis este asunto nuestro; y será que cuando YHVH nos entregue esta tierra, mostraremos contigo fidelidad y bondad.
Pero si denuncias este asunto nuestro, quedaremos desobligados de este juramento tuyo con que nos has juramentado.