y tuvieron consejo para que con engaño prendieran a Jesús y lo mataran.
Mateo 12:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero una vez que los fariseos salieron, tuvieron consejo° contra Él para que lo destruyeran. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y salidos los fariseos, tuvieron consejo contra Jesús para destruirle. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los fariseos convocaron a una reunión para tramar cómo matar a Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Al salir, los fariseos planearon la manera de acabar con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los fariseos salieron y, en un consejo contra Jesús, concertaron la manera de acabar con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces salieron los fariseos y tomaron consejo contra Él, de cómo le matarían. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces los fariseos salieron de la sinagoga y comenzaron a hacer planes para matar a Jesús. |
y tuvieron consejo para que con engaño prendieran a Jesús y lo mataran.
Y llegada la madrugada, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para matarlo.
Dos días después era la pascua° y los ázimos.° Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo por engaño para hacer que lo mataran.
De inmediato salieron los fariseos y tramaron° con los herodianos un complot contra Él para que lo mataran.°
Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo hacer que lo mataran, porque temían al pueblo.
Pero ellos se llenaron° de ira, y discutían unos con otros lo que pudieran hacer a Jesús.
Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes para que si alguno supiera dónde estaba,° lo informara para prenderlo.
Y por esto más procuraban los judíos matarlo, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Entonces procuraban prenderlo, pero nadie pudo echarle mano, porque aún no había llegado su hora.
Oyeron los fariseos a la gente comentando estas cosas de Él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron alguaciles para que lo prendieran.
y algunos de ellos querían prenderlo, pero nadie puso las manos sobre Él.
Tomaron entonces piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.°