Yo le seré por padre y él me será por hijo. Cuando haga mal lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre.
Hebreos 12:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque el Señor al que ama disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el Señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo». Biblia Católica (Latinoamericana) pues el Señor corrige al que ama y castiga al que recibe como hijo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque el Señor reprende a quien él ama, y castiga a todos los hijos que adopta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el Señor al que ama castiga, y azota a todo el que recibe por hijo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Porque Dios corrige y castiga a todo aquel que ama y que considera su hijo.» |
Yo le seré por padre y él me será por hijo. Cuando haga mal lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre.
Reconozco, oh YHVH, que tus mandamientos son justos, Que con razón me afligiste.
¡Cuán bienaventurado es el varón a quien Tú, oh YH, corriges e instruyes en tu Ley!
El que escatima el castigo aborrece a su hijo, El que lo ama, temprano lo corrige.
Hijo mío, no menosprecies el castigo de YHVH, Ni te fatigues de su corrección,
Porque YHVH al que ama disciplina, Como el padre al hijo en quien se complace.
Con esto se expiará la transgresión de Jacob; Y éste será el fruto de alejar su pecado: Dejar las piedras de los altares Como piedra caliza triturada, Y no dejar en pie aseras° ni estelas.°
Corrígeme, oh YHVH, con medida, No en tu ira, no sea que me aniquiles.
m ¿Por qué se queja el viviente?° ¡Sufra el valiente si cometió pecado!
Reconoce pues en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te ha corregido YHVH tu Dios,
Bienaventurado el varón que soporta la prueba,° porque cuando salga aprobado, recibirá la corona de la vida, que prometió° a los que lo aman.
He aquí llamamos bienaventurados a los que se mantuvieron firmes.° Oísteis de la paciencia de Job,° y visteis el propósito que tenía el Señor, porque el Señor° es muy compasivo y misericordioso.°
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.
Y murió Elimelec, marido de Noemí, y fue dejada ella con sus dos hijos,