Ciegos recobran la vista y cojos andan, leprosos son limpiados y sordos oyen, muertos son despertados, y pobres son evangelizados.
Lucas 4:18 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) El espíritu del Señor es sobre mí, porque me ungió para llevar un buen mensaje a los pobres, me envió a curar a los corazones quebrantados, a publicar a los cautivos liberación y a los ciegos recobro de la vista, a poner en libertad a los oprimidos, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad a los oprimidos; Biblia Nueva Traducción Viviente «El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar la Buena Noticia a los pobres. Me ha enviado a proclamar que los cautivos serán liberados, que los ciegos verán, que los oprimidos serán puestos en libertad, Biblia Católica (Latinoamericana) El Espíritu del Señor está sobre mí. El me ha ungido para llevar buenas nuevas a los pobres, para anunciar la libertad a los cautivos y a los ciegos que pronto van a ver, para despedir libres a los oprimidos La Biblia Textual 3a Edicion El Espíritu del Señor está sobre mí, Porque me ungió para evangelizar a los pobres; Me ha enviado° a proclamar libertad a los cautivos, Y restauración de vista a los ciegos, A enviar en libertad a los oprimidos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar la buena nueva a los pobres; me ha enviado a proclamar a los cautivos libertad y recuperación de la vista a los ciegos; para poner en libertad a los oprimidos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) El Espíritu del Señor está sobre mí: Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres: Me ha enviado para sanar a los quebrantados de corazón: Para predicar libertad a los cautivos: Y a los ciegos vista: Para poner en libertad a los quebrantados: |
Ciegos recobran la vista y cojos andan, leprosos son limpiados y sordos oyen, muertos son despertados, y pobres son evangelizados.
He aquí mi siervo a quien escogí, mi amado, en quien se complació mi alma; pondré mi espíritu sobre él, y juicio a los gentiles anunciará.
la caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará hasta que haga triunfar el derecho,
el pueblo asentado en tinieblas vio luz grande y a los asentados en región y sombra de muerte luz se les levantó. (Isaías 9.1-2).
Bienaventurados los pobres en el espíritu porque de ellos es el reino de los cielos.
y le fué presentado un libro de Isaías el profeta: y abriendo el libro, halló el lugar donde estaba escrito (61:1-2; cf. 58:6).
Y él alzando los ojos hacia sus discípulos decía: Bienaventurados, vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.
Y respondiendo Jesús les dijo: Id, contad a Juan lo que visteis y oísteis: Ciegos ven. cojos andan, leprosos son limpiados, sordos oyen, muertos son despertados pobres son evangelizados,
Este halla primero al hermano propio Simón, y le dice: Hemos hallado al Mesías lo que es traducido el Cristo,
Yo, luz he venido al mundo, para que todo el que cree en mi no permanezca en las tinieblas,
El pues a quien Dios envió las palabras de Dios habla, no es pues por medida que Dios da el Espíritu.
a Jesús de Nazaret cómo le ungió Dios con espíritu santo y fuerza, el cual pasó haciendo bien y sanando a todos los que estaban dominados por el diablo, porque Dios era con él.
para abrir sus ojos, de suerte que se vuelvan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios, para que ellos reciban remisión de pecados y lote entre los santificados, por la fe en mí (Col. 1:2).
Se alzaron los reyes de la tierra y los jefes fueron congregados a una contra el Señor y contra su Cristo;
fueron, en efecto, coaligados en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús al cual ungiste, Herodes y Poncio Pilato con los gentiles y pueblos de Israel
nos libró de la potestad de las tinieblas y nos trasladó al reino del hijo de su amor,
Oíd, mis queridos hermanos, ¿no escogió Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que le aman?
Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo en adquisición, para que anunciéis las virtudes de aquel que de las tinieblas os llamó a su admirable luz,