Juan 16:4 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

Mas estas cosas os he hablado para que cuando llegue la hora, os acordéis de que yo os las dije. Estas cosas no os las dije al principio, porque estaba con vosotros.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Les digo estas cosas ahora para que, cuando sucedan, recuerden mi advertencia. No las mencioné antes porque todavía iba a estar un tiempo más con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Se lo advierto de antemano, para que cuando llegue la hora, recuerden que se lo había dicho. No les hablé de esto al principio porque estaba con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

Os he hablado estas cosas para que cuando llegue su hora, las recordéis que Yo os las dije. Esto no os lo dije al principio porque estaba con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Os he dicho esto para que, cuando llegue esa hora, recordéis que ya os lo había dicho. No os lo dije desde el principio porque entonces estaba con vosotros.'

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero os he dicho esto, para que cuando llegue la hora, os acordéis que yo os lo había dicho; pero esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.

Juan 16:4 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:7

Yendo predicad que está cerca el Reino de los cielos.

Mateo 24:25

He aquí de antemano os lo he dicho.

Mateo 9:15

Y díjoles Jesús: No pueden los mancebos de las bodas afligirse en tanto que con ellos está el novio. Vendrán días cuando les será quitado el novio, y entonces ayunarán.

Marcos 13:23

Vosotros pues estad alerta. He aquí de antemano os lo he dicho todo.

Marcos 2:19

Y díjoles Jesús: ¿Pueden los padrinos de boda ayunar, en tanto que el esposo está con ellos? Entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

Lucas 1:2

nos los transmitieron los que desde el principio, fueron testigos oculares, y ministros de la Palabra,

Juan 13:19

Desde ahora os lo digo, antes que suceda para que, cuando haya sucedido, creáis que yo soy.

Juan 14:29

Y ahora os lo he dicho antes que suceda para que, cuando sucediere, creáis.

Hechos 9:16

yo pues le mostraré cuánto es menester que por mi nombre padezca.

2 Tesalonicenses 2:5

¿No recordáis que estando todavía con vosotros, os decía estas cosas?

2 Pedro 1:14

sabiendo que pronto tengo que dejar i cabaña, como también nuestro Señor Jesu-Cristo me lo de-aró.