玛拉基书 3:2 - 和合本修订版

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。

圣经当代译本修订版

然而，祂来临的日子，谁能承受得起？祂出现的时候，谁能站立得住？因为祂像炼金之火，又像漂白衣的碱。

中文标准译本

不过他来的日子，谁能承受得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。

新标点和合本 上帝版

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的硷。

新标点和合本 - 神版

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的硷。

新译本

可是，他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。

圣经–普通话本

可是，当他来临的时候，谁能够经得住考验？当他出现的时候，谁能够在他的面前立足？他像熔炼金银的火，像漂布人的碱。

玛拉基书 3:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 19:28

面向所多玛和蛾摩拉，以及平原全地观望。他观看，看哪，那地有浓烟上腾，好像烧窑的浓烟。

约伯记 28:1

“银子有矿； 炼金有场。

诗篇 130:3

耶和华啊，你若究察罪孽， 主啊，谁能站得住呢？

诗篇 2:7

我要传耶和华的圣旨， 他对我说：“你是我的儿子， 我今日生了你。

诗篇 76:7

你，惟独你是可畏的！ 你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

箴言 25:4

除去银子的渣滓， 银匠就做出器皿来。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 33:14

锡安的罪人都惧怕， 战兢抓住不敬虔的人。 我们中间有谁能与吞噬的火同住？ 我们中间有谁能与不灭的火共存呢？

耶利米书 2:22

你虽用碱、多用皂荚清洗， 你罪孽的痕迹仍显在我面前。 这是主耶和华说的。

以西结书 22:14

到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我─耶和华说了这话，就必成就。

但以理书 11:35

智慧人中有些人仆倒，为要使他们受熬炼，成为洁净、洁白，直到末了；因为还有一段日子才到所定的时期。

约珥书 2:11

耶和华在他的军旅前出声， 他的队伍庞大， 遵行他命令的强盛。 耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

那鸿书 1:6

他发愤恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的愤怒如火倾泄而出， 磐石因他崩裂。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的上帝。”

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

马太福音 25:10

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，与他进去共赴婚宴，门就关了。

马可福音 9:3

衣服放光，极其洁白，地上漂布的人没有一个能漂得那样白。

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，

路加福音 21:36

你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。”

路加福音 3:17

他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”

路加福音 3:9

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

路加福音 7:23

凡不因我跌倒的有福了！”

约翰福音 8:55

你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

启示录 19:8

她蒙恩得穿明亮洁白的细麻衣： 这细麻衣就是圣徒们的义行。”

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

启示录 6:17

因为他们遭愤怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。

撒母耳记上 6:20

伯．示麦人说：“谁能在耶和华这位圣洁的上帝面前侍立呢？这约柜可以从我们这里上到谁那里去呢？”