以赛亚书 33:14 - 和合本修订版

¹⁴ 锡安的罪人都惧怕， 战兢抓住不敬虔的人。 我们中间有谁能与吞噬的火同住？ 我们中间有谁能与不灭的火共存呢？

圣经当代译本修订版

¹⁴ 锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

中文标准译本

¹⁴ 罪人在锡安惧怕， 不敬虔的人被战兢抓住，说： “我们中间谁能与吞噬之火同住？ 我们中间谁能与不灭之焰共居？”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 锡安中的罪人都惧怕； 不敬虔的人被战兢抓住。 我们中间谁能与吞灭的火同住？ 我们中间谁能与永火同住呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 锡安中的罪人都惧怕； 不敬虔的人被战兢抓住。 我们中间谁能与吞灭的火同住？ 我们中间谁能与永火同住呢？

新译本

¹⁴ 在锡安的罪人都恐惧； 战兢抓住了不敬虔的人： “我们中间谁能与吞灭一切的火同住呢？ 我们中间谁能与不断燃烧的火同住呢？”

以赛亚书 33:14 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 18:11

四面的惊吓使他害怕， 在他脚跟后面追赶他。

诗篇 11:6

他要向恶人密布罗网， 烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

诗篇 21:9

你的脸出现的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们， 那火要把他们烧尽。

诗篇 50:3

我们的上帝要来，绝不闭口； 有烈火在他面前吞灭， 有暴风在他四围刮起。

诗篇 53:5

他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为上帝使那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为上帝弃绝了他们。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同败亡， 离弃耶和华的必致消灭。

以赛亚书 10:16

因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的壮士变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火点燃， 如同火在燃烧一般。

以赛亚书 10:6

我要差遣他攻击亵渎的国， 吩咐他对付我所恼怒的民， 抢走掳物，夺取掠物， 将他们践踏，如同街上的泥土一般。

以赛亚书 29:13

主说：“因这百姓以口亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受前人的命令。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必使雷轰、地震、巨响、旋风、暴风， 并吞灭的火焰临到它。

以赛亚书 32:11

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要颤栗， 要脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

以赛亚书 34:9

它的河水要变为柏油， 尘埃变为硫磺， 大地成为燃烧的柏油，

以赛亚书 47:14

看哪，他们要像碎秸被火焚烧， 无法救自己脱离火焰的魔掌； 没有炭火可以取暖， 你也不能坐在火旁。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必然腐朽， 他们的花像灰尘扬起； 因为他们厌弃万军之耶和华的教诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 66:24

“他们要出去观看那些违背我的人的尸首， 他们的虫是不死的， 他们的火是不灭的， 凡有血肉之躯的都必憎恶他们。”

以赛亚书 7:2

有人告诉大卫家说：“亚兰与以法莲已经结盟。”王的心和百姓的心就都颤动，好像林中的树被风吹动一样。

以赛亚书 9:17

所以，主不喜爱他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿和寡妇； 因为他们都是亵渎的，行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 9:18

邪恶如火焚烧， 吞灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中点燃， 成为烟柱，旋转上腾。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍了； 百姓成为柴火， 无人怜惜弟兄。

阿摩司书 9:10

我子民中所有的罪人， 就是那些说 ‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的， 都必死在刀下。”

那鸿书 1:6

他发愤恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的愤怒如火倾泄而出， 磐石因他崩裂。

玛拉基书 3:2

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。

马太福音 18:8

如果你一只手或是一只脚使你跌倒，就把它砍下来扔掉。你缺一只手或是一只脚进入永生，比有两手两脚被扔进永火里还好。

马太福音 22:12

就对他说：‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？’那人无言可答。

马太福音 24:51

重重地惩罚他，定他和假冒为善的人同罪，在那里他要哀哭切齿了。”

马太福音 25:41

“王又要向那左边的说：‘你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

申命记 4:24

因为耶和华－你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是吞灭的火。

启示录 14:10

他也必喝上帝烈怒的酒；这酒是斟在上帝愤怒的杯中的纯酒。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进硫磺的火湖里，就是那兽和假先知所在的地方，他们会昼夜受折磨，直到永永远远。