使徒行传 22:1 - 圣经–普通话本 “父老兄弟们,请听我在你们面前为自己辩护!” 圣经当代译本修订版 “各位父老兄弟,现在请听我申辩!” 中文标准译本 “各位父老兄弟,现在请听我的申辩。” 和合本修订版 “诸位父老弟兄,请听我现在对你们的申辩。” 新标点和合本 上帝版 「诸位父兄请听,我现在对你们分诉。」 新标点和合本 - 神版 「诸位父兄请听,我现在对你们分诉。」 新译本 “各位父老弟兄,请听听我现在对你们的申辩。” |
你们拥有上帝要你们拥有的忧伤,现在看看,这忧伤给你们带来了何等的热情,为你们的无辜带来了何等的辩护,它又带来了何等的愤怒、恐惧,以及何等的要见到我的渴望,它还带来了何等的关怀和对罪人的惩罚。在此事情上,你们在各方面都证明自己是无罪的。