使徒行传 10:2 - 圣经–普通话本 他是个虔诚的人,他的一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人,并且一直向上帝祈祷。 圣经当代译本修订版 他和全家都是虔诚敬畏上帝的人,他慷慨周济穷人,常常祷告。 中文标准译本 他是个敬虔的人,与全家都敬畏神;他慷慨地周济民众,常常向神祷告。 和合本修订版 他是个虔诚人,他和全家都敬畏上帝。他多多周济百姓,常常向上帝祷告。 新标点和合本 上帝版 他是个虔诚人,他和全家都敬畏上帝,多多周济百姓,常常祷告上帝。 新标点和合本 - 神版 他是个虔诚人,他和全家都敬畏 神,多多周济百姓,常常祷告 神。 新译本 他是一个虔诚的人,他和全家都敬畏 神,对人民行过许多善事,常常向 神祷告。 |
但以理一直每天三次向上帝祈祷。他每天三次躬身跪拜祈祷并赞美上帝。尽管但以理得知了新禁令的事情,他仍然回到家中祈祷。他来到家中楼上的房间,打开朝向耶路撒冷的窗户,然后像以往一样躬身跪拜祈祷。
如果你们不愿意侍奉主,那么,今天必须决定,你们要侍奉谁。你们是要侍奉你们祖先在幼发拉底河彼岸侍奉的神明,还是要侍奉你们现在居住的土地上的亚摩利人的神明?至于我和我的家人,我们要侍奉主。”