列王纪上 8:43 - 圣经–普通话本

⁴³ 求您从天上的居所垂听他们的祈求和祷告，成全他们的心愿，好让世上的万民都能认识您的名，像您的以色列子民一样敬畏您，让他们知道我所建造的这座敬拜您的殿宇就是奉您的名的地方。

圣经当代译本修订版

⁴³ 求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名，敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

中文标准译本

⁴³ 愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样， 认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇是被称为你名下的。

和合本修订版

⁴³ 求你在天上你的居所垂听，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一样，又使他们知道我所建造的是称为你名下的殿。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 求你在天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使天下万民都认识你的名，敬畏你像你的民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 求你在天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使天下万民都认识你的名，敬畏你像你的民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。

列王纪上 8:43 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，先知以利亚走上前祈祷: “主啊，亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝，今天，要让人们知道您是以色列的上帝，我是您的仆人，是按您的命令做这一切的。

列王纪上 8:60

让世界各民族都知道只有主是上帝，再没有别的神。

列王纪下 19:19

正因为如此，主啊，我们的上帝，求您一定把我们从亚述王的手里救出来，好让世上的万国都知道，只有您—主，才是唯一的上帝。”

历代志上 16:8

要感谢主，要求告他的名！ 要在万民中传扬他的作为！

历代志下 6:33

求您从天上的居所垂听他们的祈求和祷告，成全他们的心愿，好让世上的万民都像您的以色列子民一样敬畏您，尊崇您的圣名，使他们知道我所建造的这座圣殿就是敬拜您的地方。

诗篇 102:15

万国要敬畏主， 世上的君王要崇敬您的荣耀，

诗篇 22:27

遥远国度的人们， 愿你们想起主为你们所做的事而归依主， 愿世上的万民都俯伏跪拜在主的面前。

诗篇 33:14

他从天庭的宝座上察看大地上的居民。

诗篇 67:2

让全世界都认识您的道路， 让万国都认识您的救恩。

诗篇 86:9

您所造的万国都来向您敬拜， 他们要荣耀您的名。

以赛亚书 11:9

在主的圣山上，他们都互不伤害， 因为到处充满对主的崇拜， 如同水面覆盖整个大海。

耶利米书 25:29

因为我就要把灾祸降给那奉我的名的城了，难道你们能逃脱惩罚吗？你们逃脱不了惩罚！我就要召来刀剑加于这里所有居民的头上了。’”这是全能的主的宣布。

申命记 26:15

主啊，求您从天上圣洁的居所看顾我们，赐福给您的以色列子民，也赐福给您应许我们的祖先赐给我们的这块流奶与蜜的土地。’

约书亚记 4:23

主—你们的上帝使你们面前的河水干涸，让你们安然渡河，就像他当年使红海干涸，让我们走过去一样。

约书亚记 4:24

世上的万民都会由此知道主无所不能，而你们要永远敬畏主。”

启示录 11:15

第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说: “世上的统治权已属于我们的主和他的基督， 他将永远统治下去。”

撒母耳记上 17:46

今天，主将把你交在我的手里，我要把你打翻在地，割下你的头！今天，我要把非利士军队的尸体丢给空中的鸟和地上的兽，让全世界都知道以色列有一位上帝。