以斯帖记 1:1 - 圣经–普通话本 这件事发生在亚哈随鲁王朝年间。当时，亚哈随鲁王在都城书珊的禁城内临朝，统治着从印度到古实的127个省份。 圣经当代译本修订版 亚哈随鲁在位期间，统治从印度到古实的一百二十七个省。 中文标准译本 亚哈随鲁年间，亚哈随鲁统治着从印度到库实的一百二十七个省； 和合本修订版 这事发生在亚哈随鲁的时代，亚哈随鲁从印度直到古实统治一百二十七个省， 新标点和合本 上帝版 亚哈随鲁作王，从印度直到古实，统管一百二十七省。 新标点和合本 - 神版 亚哈随鲁作王，从印度直到古实，统管一百二十七省。 新译本 亚哈随鲁在位的时候，他统治从印度到古实共一百二十七省。 |
三月（即西弯月）二十三日，王室书记奉召按照末底改的命令，以王的名义向从印度直到古实的127个行政区发布御旨。御旨用犹太人的语言文体及各地各族的语言文体写成，盖以王印，由信使骑王室特选的御马送给各地的犹太人以及总督、行政官和各省官员。