以斯帖记 2:3 - 圣经–普通话本

³ 请王向各地官员降旨，让他们选美女，送到书珊城的宫院来，交给掌管女院的太监希该，让他调教她们。

圣经当代译本修订版

³ 请王在国中各省委派专使把所有年轻漂亮的处女选入书珊城的女宫，交给管理女子的太监希该，供给她们美容用品。

中文标准译本

³ 请王在全国各省中指派监督，让他们把所有容貌美丽的年轻处女都招聚到苏萨城堡的妃嫔宫，归在掌管女人的王室太监希该手下，给她们洁身的香品。

和合本修订版

³ 请王派官员在国中各省招聚所有美貌的少女到书珊城堡的女院，交给王所派掌管女子的太监希该，给她们香膏涂抹。

新标点和合本 上帝版

³ 王可以派官在国中的各省招聚美貌的处女到书珊城的女院，交给掌管女子的太监希该，给她们当用的香品。

新标点和合本 - 神版

³ 王可以派官在国中的各省招聚美貌的处女到书珊城的女院，交给掌管女子的太监希该，给她们当用的香品。

以斯帖记 2:3 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 2:19

选召秀女入第二女院的时候，末底改正在朝门当值。

以斯帖记 2:4

王可以立喜爱的女子为后，代替瓦实提。”王觉得很好，于是颁旨照行。

以斯帖记 2:5

禁城内有一个犹太人名叫末底改，他是睚珥的儿子，示每的孙子，基士的曾孙，属便雅悯支派。