使徒行传 16:22 - 圣经–普通话本

众人一起攻击保罗和西拉。官吏们吩咐剥下他们的衣服，并命令手下人痛打他们。

圣经当代译本修订版

于是，民众一起攻击他们，官长下令剥掉他们的衣服，杖打他们。

中文标准译本

那群人就一同起来反对保罗和赛拉斯。官长们就剥了他们的衣服，下令用棍子打，

和合本修订版

群众就一齐起来攻击他们。官长们吩咐撕开他们的衣裳，用棍子打；

新标点和合本 上帝版

众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打；

新标点和合本 - 神版

众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打；

新译本

群众一齐起来攻击他们，裁判官就剥去他们的衣服，下令用棍子打他们。

使徒行传 16:22 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 10:17

你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。

马太福音 27:26

于是彼拉多把巴拉巴释放了。他下令鞭打耶稣，然后把他交给士兵，让他们把他钉死在十字架上。

路加福音 12:11

“当他们把你们带到会堂，或者带到统治者和掌权人面前时，你们不必担心如何为自己辩解，或者该说什么。

使徒行传 16:37

但是，保罗却对警官们说: “他们没发现我们有任何罪。我们是罗马公民，他们竟当着人们的面打了我们一顿，又把我们关进了牢里。他们现在想悄悄地把我们送走，当然不行！他们应该亲自来接我们出去！”

使徒行传 17:5

但是，不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。

使徒行传 18:12

迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 5:40

把使徒们叫了进来，下令痛打他们一顿，并下令不许他们再以耶稣的名传道，然后便把他们释放了。

哥林多后书 6:5

遭受殴打、监禁和骚扰，经历了艰辛、无眠之夜和饥饿。

帖撒罗尼迦前书 2:2

而是正如你们所知的那样，我们以前在腓立比遭受了痛苦与侮辱，但是，在上帝的帮助下，我们恢复了勇气，顶住了强大的阻力，向你们宣讲了上帝的福音。

希伯来书 11:36

一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。

彼得前书 2:24

基督在十字架上的身体负载着我们的罪孽，以便让我们死于我们的罪孽，而为正义而生。他的创伤使你们得到治愈。