使徒行传 5:40 - 圣经–普通话本

⁴⁰ 把使徒们叫了进来，下令痛打他们一顿，并下令不许他们再以耶稣的名传道，然后便把他们释放了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。

中文标准译本

⁴⁰ 就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。

和合本修订版

⁴⁰ 就叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，然后把他们释放了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

使徒行传 5:40 Marejeleo ya Msalaba

箴言 12:10

正直之人精心照料牲畜， 邪恶之人的怜悯只是残忍。

以赛亚书 30:10

他们对先知说: “不要去观异象， 不要向我们演说预言， 告诫我们应当做什么， 只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。

阿摩司书 2:12

然而，你们却指使拿细耳人喝酒， 不准先知演说预言。”

弥迦书 2:6

那些邪恶的人说: “别向我们说教了！” 他们不听对不吉利事的预言， 因此，羞辱将缠住他们不放。

马太福音 10:17

你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。

马太福音 20:19

把他交给外族人，让他们戏弄他，鞭打他，把他钉死在十字架上。但是，此后的第三天，他会复活。”

马太福音 23:34

我告诉你们，我要派先知、智慧之人和律法学者到你们这里来。你们会杀了他们当中的一些人，把他们钉死在十字架上。你们会在会堂里鞭打他们中的另外一些人，把他们从一个城镇赶到另一个城镇。

马可福音 13:9

“你们要当心！因为你们是我的门徒，有人会逮捕你们，送你们去受审，他们将在会堂里殴打你们。你们将会被迫站在国王和统治者面前，告诉他们有关我的事情。

路加福音 20:10

到了收葡萄的季节，他派了一个仆人去见那些农户，向他们收取他应得的那份葡萄。但是，农户们殴打了仆人一顿，还把他两手空空地撵了回去。

使徒行传 5:28

“我们严厉地禁止过你们，不许你们再以这个人的名教导，可是你们的教导还是充满了耶路撒冷，而且你们还要把这个人的死归罪于我们！”

哥林多后书 11:24

我有五次被犹太人鞭打了三十九下，