Salmos 99:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Exaltad a YHVH nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Exaltad a Jehová nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies; Él es santo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Exalten al Señor nuestro Dios! ¡Póstrense ante sus pies porque él es santo! Biblia Católica (Latinoamericana) Ensalcen al Señor, nuestro Dios, póstrense ante la tarima de sus pies: ¡El es Santo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Exaltad al Señor y nuestro Dios, postraos ante el podio de sus pies, pues santo es el Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Exaltad a Jehová nuestro Dios, y postraos al estrado de sus pies; porque Él es santo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Alaben a nuestro Dios! ¡Inclínense a adorarlo! ¡No hay otro Dios! |
Y levantándose el rey David, puesto en pie, dijo: Oídme hermanos míos y pueblo mío: Tenía en mi corazón el edificar una Casa en la cual reposara el Arca del Pacto de YHVH, y para el estrado de los pies de nuestro Dios. Y había ya preparado todo para edificarla,
Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos.
Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.
¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.
Exaltad a YHVH nuestro Dios, y postraos hacia su santo monte, Porque YHVH nuestro Dios es santo.
YH° es mi fortaleza y mi cántico, Y me ha sido por salvación.° ¡Éste es mi Dios!, y lo alabaré, ¡Dios de mi padre!, y lo exaltaré.
Y diréis aquel día: ¡Dad gracias a YHVH, e invocad su Nombre! ¡Contad a los pueblos sus proezas! ¡Proclamad que su Nombre es excelso!
¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.
Así dice YHVH: Los cielos son mi trono, y la tierra estrado de mis pies: ¿Dónde está la casa que me habréis de edificar, Y dónde el lugar de mi reposo?
Mi pueblo vacila en volver a mí, aunque lo llaman desde lo Alto, Todos juntos no pueden levantarlo.°
Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel, y diles: Sed santos, porque Yo, YHVH vuestro Dios, soy santo.°