Dice en su corazón: ’El° ha olvidado, Ha escondido su rostro, no lo verá jamás.
Salmos 59:7 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, se jactan con su boca, Y en sus labios hay puñales, y dicen: ¿Quién nos oye? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 He aquí proferirán con su boca; Espadas hay en sus labios, Porque dicen: ¿Quién oye? Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha la basura que sale de sus bocas; sus palabras cortan como espadas. Dicen con desdén: «Después de todo, ¿quién puede oírnos?». Biblia Católica (Latinoamericana) A toda boca dicen barbaridades, de sus labios salen como espadas: '¡Escuche Dios, si puede!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Regresan por la tarde, ladrando como perros, corriendo la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí proferirán con su boca; espadas hay en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) Hablan solo por hablar, y hieren con sus palabras, creyendo que nadie los oye. |
Dice en su corazón: ’El° ha olvidado, Ha escondido su rostro, no lo verá jamás.
¿Por qué el malvado menosprecia a ’Elohim? Porque en su corazón piensa que no le pedirás cuenta.
Su boca fue más blanda que la mantequilla, Pero en su corazón había guerra; Más suaves que el aceite fueron sus palabras, Pero eran puñales.
Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.
¿Hasta cuándo hablarán insolencias, y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?
Hay quien profiere palabras como estocadas, Pero la lengua de los sabios es medicina.
La lengua de los sabios destila ciencia, La boca de los necios profiere sandeces.
La mente honrada medita la respuesta, Pero la boca del inicuo derrama cosas malas.
¿No oyes lo que dice este pueblo: Las dos familias que YHVH había escogido las ha desechado? Así desprecian a mi pueblo, y no lo tienen por nación.
v Los labios de mis agresores y sus murmuraciones están contra mí todo el día.
¡Generación de víboras!° ¿Cómo podéis hablar cosas buenas siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.°