Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Salmos 139:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¡Oh ’Eloah, si hicieras morir al impío, Y los sanguinarios se alejaran de mí!

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

De cierto, oh Dios, harás morir al impío; Apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Oh Dios, si tan solo destruyeras a los perversos! ¡Lárguense de mi vida, ustedes asesinos!

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Ojalá, oh Dios, mataras al malvado y se alejaran de mí los sanguinarios;'

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¡Si dieses muerte, oh Dios, a los impíos y se alejasen de mí los sanguinarios!

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Dios mío, ¡cómo quisiera que a los asesinos los apartaras de mí! ¡Cómo quisiera que les quitaras la vida!

Tazama sura
Tafsiri zingine



Salmos 139:19
12 Marejeleo ya Msalaba  

Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.


Destruyes a los que hablan falsedad, YHVH abomina al hombre sanguinario y engañador.


Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.


¡Apartaos de mí todos vosotros, los que hacéis iniquidad! Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto,


Pero ’Elohim les dispara una saeta: De pronto, ya están malheridos;


y ¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim!


k Porque no para siempre será olvidado el pobre, Ni la esperanza de los afligidos perecerá para siempre.


Él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los aniquilará en su propia maldad, YHVH nuestro Dios los aniquilará.


Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.


Entonces dirá también a los de la izquierda: ¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles!


Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!°


Por tanto, Salid de en medio de ellos, y separaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,°