La tierra fue conmovida y tembló, Se conmovieron los fundamentos de los montes, Fueron sacudidos, porque Él se indignó.
Salmos 114:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderos.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderitos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Las montañas saltaron como carneros, las colinas brincaron como corderos! Biblia Católica (Latinoamericana) las montañas saltaron como carneros
y como corderos las colinas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 las montañas saltaron cual carneros, como corderos las colinas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las montañas saltaron como carneros, y los pequeños collados como corderitos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual las montañas y las colinas saltaron como corderos. |
La tierra fue conmovida y tembló, Se conmovieron los fundamentos de los montes, Fueron sacudidos, porque Él se indignó.
Hace saltar al Líbano como a un becerro, Y al Sirión como a crías de toros salvajes.
Solamente en una semejanza de realidad° anda el hombre en derredor, Solamente para correr tras el viento se afana,° Pues atesora, pero no sabe quién lo recogerá.
¿Por qué, oh montes altos, miráis con envidia, Al monte que ’Elohim escogió para su morada? Ciertamente YHVH habitará en él para siempre.
Todo el monte Sinay humeaba, porque YHVH había descendido sobre él en el fuego,° y su humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera,
Y todo el pueblo contemplaba los truenos y los relámpagos, y el sonido del shofar, y el monte que humeaba. Y viéndolo el pueblo, se estremecieron y se mantuvieron lejos.
h Ante Él tiemblan las montañas, Los collados se derriten, w Ante su presencia se pone de pie la tierra, El mundo y todos los que en él habitan.
Se detiene y mide la tierra, Lanza una mirada, Y hace estremecer a las naciones. Las montañas antiguas se desmoronan, Se hunden los montes de antaño, Pero sus sendas son sendas eternas.
Oh YHVH, ¿ardes en ira contra los ríos? ¿Es contra los ríos tu indignación o contra el mar el desborde de tu enojo, Para que cabalgues en tus caballos y en tu carro victorioso?
Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él, ante cuyo rostro huyeron la tierra y el cielo, y no fue hallado lugar para ellos.