Amó la maldición, y ésta le sobrevino, Rehusó la bendición, y ella se alejó de él.
Salmos 109:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Maldigan ellos, pero Tú bendice, Se han levantado, pero serán avergonzados, Y tu siervo se alegrará. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Maldigan ellos, pero bendice tú; Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces que me maldigan si quieren, ¡pero tú me bendecirás! Cuando me ataquen, ¡serán deshonrados! ¡Pero yo, tu siervo, seguiré alegrándome! Biblia Católica (Latinoamericana) Si ellos maldicen, tu bendecirás: mis adversarios serán confundidos y tu servidor se alegrará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Que maldigan, con tal que tú bendigas! Surgen ellos para ir a la vergüenza, y tu siervo tendrá su regocijo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Maldigan ellos, pero bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero si tú me bendices, no me importa que me maldigan. Mis enemigos están listos para atacarme, pero tú los pondrás en vergüenza y a mí me llenarás de alegría. |
Amó la maldición, y ésta le sobrevino, Rehusó la bendición, y ella se alejó de él.
Cual gorrión que aletea y golondrina que vuela, Así la maldición sin causa no se cumple.
Entonces ’Elohim dijo a Balaam: No irás con ellos ni maldecirás al pueblo, porque él es bendito.
He aquí, he recibido orden de bendecir, Ha bendecido, y yo no puedo revocarlo.
No hay hechizo contra Jacob, Ni conjuro contra Israel. A su tiempo se dirá de Jacob y de Israel: ¡Mirad° lo que ha hecho Dios!
También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os veré otra vez y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quita° vuestro gozo.
puestos los ojos en Jesús, el Autor y Consumador de la fe; el cual, por el gozo puesto delante de Él, soportó la cruz, y despreciando el oprobio, se ha sentado a la diestra del trono de Dios.