Y él será un hombre como el asno salvaje. Su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él, y vivirá enfrentado° a todos sus hermanos.
Job 39:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién dio al asno montés su libertad? ¿Quién soltó las ataduras del onagro, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién echó libre al asno montés, Y quién soltó sus ataduras? Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Quién le da libertad al burro salvaje? ¿Quién desató sus cuerdas? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién dejó en libertad al burro salvaje
y soltó sus amarras? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién dejó en libertad al onagro? ¿Quién soltó las ataduras al asno salvaje? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién dejó libre al asno montés, o quién soltó las ataduras del asno montés? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Yo soy quien hizo libres a los burros salvajes; |
Y él será un hombre como el asno salvaje. Su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él, y vivirá enfrentado° a todos sus hermanos.
Helos allí, como asnos del desierto, Salen a su tarea y buscan con ansia el sustento, El páramo es el que ofrece alimento a sus hijos,
¿Atarás al búfalo con coyundas al arado? ¿Querrá rastrear los valles por ti?
¿Rebuznará el asno montés junto a la hierba? ¿Mugirá el buey junto a su pasto?
Dan de beber a todas las bestias del campo, Mitigan su sed los asnos monteses;
El palacio quedará vacío, La ciudad populosa desierta, El collado y la atalaya, convertidos en baldíos para siempre, En delicia de asnos Y pastizal de rebaños.
Los asnos monteses se paran en las dunas, Venteando el aire como chacales, Con ojos apagados porque no hay hierba.
¡Oh asna montesa habituada al desierto! Que en su ardor° olfatea el viento; ¿Quién podrá reprimir su celo? Los que la buscan no necesitan cansarse: La encontrarán siempre encelada.
Y fue apartado de entre los hijos de los hombres, y su mente se hizo semejante a la de las bestias, y con los asnos monteses fue su morada. Hierba le hicieron comer como a buey, y su cuerpo fue bañado con el rocío de los cielos, hasta que reconoció que ’Elaha ‘Il•laya tiene dominio sobre el reino de los hombres, y que pone sobre él al que le place.
Porque han marchado a Asiria, y Efraín, como asno solitario, Se ha alquilado amadores;