Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 33:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

He aquí, mi terror no te espantará, Ni mi mano será demasiado pesada sobre ti.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

He aquí, mi terror no te espantará, Ni mi mano se agravará sobre ti.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que no tienes que tenerme miedo; no seré duro contigo.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por eso, no tendrás que atemorizarte ante mí ni temerás que te apremie mi mano.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No te infundiré terror, ni mi mano se hará pesada sobre ti.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Así que no te alarmes, pues no soy mejor que tú.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 33:7
6 Marejeleo ya Msalaba  

Aparta de sobre mí tu mano, Y no me espanten tus terrores.


De cierto tú dijiste a oídos míos (Porque el son de tus palabras yo mismo escuchaba):


Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.


Entonces Él apartaría de sobre mí su vara, Y su terror no me espantaría,


Porque de día y de noche tu mano se agravaba sobre mí, Hasta que mi vigor se convirtió en sequedades de verano. Selah


Sobre mí ha pasado tu grande ira, Tus terrores me han cortado,