Y Jeremías levantó una endecha sobre Josías, y todos los cantores y cantoras aluden a Josías en sus cánticos de lamentación hasta el día de hoy, y lo establecieron como costumbre en Israel, y he aquí, están escritas en los Lamentos.°
Job 3:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan a excitar al Leviatán. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan para despertar a Leviatán. Biblia Nueva Traducción Viviente Que maldigan ese día los expertos en maldiciones, los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán. Biblia Católica (Latinoamericana) Que la maldigan los que odian la luz del día,
y que son capaces de llamar al Diablo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Maldíganla los que maldicen el día, los que buscan despertar a Leviatán! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Maldíganla los que maldicen el día, los que se alistan para levantar su llanto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que maldigan ese día los que tienen poder sobre el monstruo del mar! |
Y Jeremías levantó una endecha sobre Josías, y todos los cantores y cantoras aluden a Josías en sus cánticos de lamentación hasta el día de hoy, y lo establecieron como costumbre en Israel, y he aquí, están escritas en los Lamentos.°
Oscurézcanse las estrellas de su alborada Para que busque la luz, y no halle ninguna, Ni contemple los párpados de la aurora,
Nadie tiene la osadía de atreverse a despertarlo. ¿Quién pues podrá estar delante de mí?
Cuando se yergue, tiemblan los valientes, Y ante el quebrantamiento, retroceden.
Aquel día YHVH visitará con su espada, grande, templada y poderosa, Al Leviatán, serpiente huidiza, Al Leviatán, serpiente tortuosa, Y matará al dragón del mar.
Así dice Adonay YHVH, ’Elohey Sebaot: En todas las plazas habrá llanto, Y en todas las calles dirán: ¡Ay! ¡Ay! Y llamarán al labrador a duelo, Y a lamentación a los que sepan endechas.
Y llegan a la casa del principal de la sinagoga, y observa un alboroto, y a los que lloran y dan grandes alaridos.°