Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 21:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

¿Son acaso mis quejas ante el hombre? ¿Se impacienta mi espíritu sin razón?

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¿Acaso me quejo yo de algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Mi queja es con Dios, no con la gente. Tengo buenas razones para estar tan impaciente.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

¿Acaso pleiteo contra un hombre? Entonces, ¿cómo no me pondría nervioso?

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¿Acaso me quejo yo de un hombre? ¿Pierdo sin motivo la paciencia?

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¿Acaso me quejo yo ante algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Si he perdido la paciencia es porque mi reclamo es contra Dios.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 21:4
13 Marejeleo ya Msalaba  

Para que indagues mi iniquidad, E inquieras por mi pecado,


¿Cuál es mi fortaleza, para que siga esperando? ¿Cuál es mi propósito, para que tenga aún paciencia?


Oración de un afligido que desmaya, y en presencia de YHVH derrama su querella. ¡Oh YHVH, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor!


¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!


Así habló Moisés a los hijos de Israel, pero a causa de la impaciencia de espíritu y la dura esclavitud, no escucharon a Moisés.


y les dice: Una tristeza mortal está sobrecogiendo° mi alma. ¡Quedaos aquí y velad conmigo!


No tengas a tu sierva por hija de Belial, porque de la abundancia de mis congojas y aflicciones he hablado hasta ahora.