He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.
Job 19:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Me quebranta por todos lados, y perezco, Y ha arrancado mi esperanza como un árbol. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Me arruinó por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. Biblia Nueva Traducción Viviente Por todos lados me ha destruido, y estoy acabado. Arrancó de raíz mi esperanza como un árbol caído. Biblia Católica (Latinoamericana) Corta mis amarras hasta que me vaya
arranca de raíz mis esperanzas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me destruye por doquier, y fenezco; arranca como un árbol mi esperanza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me arruinó por todos lados, y perezco; y ha arrancado mi esperanza como a un árbol. Biblia Traducción en Lenguaje Actual me dejó como a un árbol destrozado y sin raíces. |
He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.
Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.°
Mis días han pasado, mis planes se han deshecho, Aun los anhelos de mi corazón,
Y el Acusador salió de la presencia de YHVH e hirió a Job con una úlcera maligna desde la planta del pie hasta la coronilla.
Los olvidará el seno materno, Dulce le será su sabor al gusano, Nunca serán recordados, Y como a un árbol se talará su injusticia,
¿Cuál es mi fortaleza, para que siga esperando? ¿Cuál es mi propósito, para que tenga aún paciencia?
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°