Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Job 18:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Espantos lo asaltan por doquier, Y lo hostigan paso a paso. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 De todas partes lo asombrarán temores, Y le harán huir desconcertado. Biblia Nueva Traducción Viviente »El terror rodea a los malvados y les causa problemas a cada paso. Biblia Católica (Latinoamericana) Por todas partes lo estremecen terrores
que lo persiguen paso a paso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le asaltan terrores por doquier, que van siguiendo sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De todas partes lo asombrarán temores, y le harán huir desconcertado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El miedo y el desastre los siguen por todas partes; ¡no los dejan ni un momento! |
Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Un lazo está oculto en la tierra para él, Y una trampa lo espera en el sendero.
Si logra arrancarse la saeta que le sale por la espalda, ¡He aquí, la punta reluciente procede de su hiel! Y sobre él se abatirá el pavor.°
Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
Allí, donde no había nada que temer, se sobresaltaron de terror, Porque ’Elohim esparció los huesos del que puso asedio contra ti, Los avergonzaste, porque ’Elohim los desechó.
Huye el impío sin que nadie lo persiga, Pero como león está confiado el justo.
Cada vez que pase, os arrollará; Y pasará mañana tras mañana,° de día y de noche; Entonces el terror habrá sido bastante, Para aprender la lección.°
Pero, ¿qué es lo que veo? Están aterrorizados; Sus valientes se baten en retirada derrotados, Y huyen sin mirar atrás cercados de pavor, dice YHVH.
¡Tomen sus tiendas y rebaños, Sus pabellones, su bagaje y sus camellos! Clamen contra ellos: ¡Terror por todas partes!
No salgáis al campo, ni andéis por el camino, Pues allí está la espada del enemigo, Y hay terrores por doquier.
Entonces el rey Belsasar se turbó sobremanera, y palideció, y sus príncipes estaban perplejos.
Y en cuanto a los que queden de vosotros, infundiré tal cobardía en sus corazones en las tierras de sus enemigos, que el sonido de una hoja que se mueva los perseguirá, y huirán como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.
Conociendo pues el temor del Señor,° persuadimos a los hombres. Ante Dios hemos sido hechos manifiestos, y espero que también ante vuestras conciencias sea manifiesto.
Pero cuando Saúl vio el campamento de los filisteos, tuvo temor, y su corazón tembló en gran manera.