Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Job 13:24 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué ocultas tu rostro Y me tienes por enemigo tuyo? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué te alejas de mí? ¿Por qué me tratas como a tu enemigo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué me vuelves la cara
y me tratas como a un enemigo tuyo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué me escondes tu rostro y me consideras tu enemigo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿Por qué te escondes? ¿Por qué me tienes por enemigo? |
Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Renuevas tus testigos contra mí, Y aumentas contra mí tu indignación como tropas de relevo.
Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo.
¡Quién me diera que me escuchara! ¡He aquí mi firma!° ¡Que ’El-Shadday me responda! ¡Oh! si tuviera el libelo que ha escrito mi acusador,
Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la aflicción, Y de la opresión nuestra?
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo postrado en la tierra.
Esperaré a YHVH, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob; Sí, a Él esperaré.°
h Adonay llegó a ser como enemigo: Se ha tragado a Israel. Devoró su ciudadela, destruyó su plaza fuerte, Y ha multiplicado el lamento y el luto en la hija de Judá.
Dijo entonces: Esconderé de ellos mi rostro, Y veré cuál sea su fin, Porque son generación perversa, Hijos infieles.
Y Samuel dijo: Si YHVH se ha apartado de ti y se ha hecho tu adversario, ¿por qué me preguntas a mí?