Éxodo 21:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

Si toma otra para sí,° no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su deber conyugal.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Si tomare para él otra mujer, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal.

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ahora bien, si un hombre ya está casado con una esclava, pero además se casa con otra mujer, este no deberá descuidar los derechos de la primera esposa en cuanto al alimento, el vestido y la intimidad sexual.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si se casa con ella y, después, con otra, no le disminuirá a la primera ni el vestido ni los derechos conyugales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si toma otra mujer, no privará a la sierva de su alimento, su vestido y sus derechos conyugales.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si le tomare otra esposa, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Si el que la compró se casa con ella, y luego se casa con otra, no podrá quitarle a la que fue esclava sus derechos de esposa, ni podrá darle menos comida o ropa.

Éxodo 21:10 Marejeleo ya Msalaba

Éxodo 21:11

Y si no hace ninguna de estas tres cosas con ella, entonces ella saldrá gratuitamente, sin dinero.

Éxodo 21:9

Y si la destina para su hijo, hará con ella según el decreto para las hijas.