Иакова 2:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Разве не они хулят то прекрасное имя, которым вас нарекли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не они ли хулят доброе имя, каким вы стали теперь называться.

Восточный Перевод

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масиха, имя, которое вы носите?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масеха, имя, которое вы носите?

перевод Еп. Кассиана

⁷ Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?

Библия на церковнославянском языке

⁷ не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?

Иакова 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Матфея 12:24

«Он не изгнал бы бесов без помощи Вельзеву́ла, старшего над бесами», — сказали, услышав это, фарисеи.

От Матфея 27:63

«Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: „Через три дня Я воскресну“, — сказали они. —

Деяния 11:26

и, найдя его, взял с собой в Антиохию. Целый год они пробыли в этой общине и вдвоем учили большую группу людей. В Антиохии учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 15:17

И тогда остальные все люди, и язычники все Господа будут искать, ибо Я их призвал стать народом, носящим имя Мое. Так говорит Господь,

Деяния 26:11

Во всех синагогах мне часто доводилось наказывать их, принуждая к отречению. В своем неистовстве я преследовал их даже за пределами страны.

Деяния 4:12

Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»

К Ефесянам 3:15

от имени которого ведет свое название всякий род на небе и на земле,

1 Тимофею 1:13

мне, некогда богохульнику, гонителю и обидчику. Но Бог сжалился надо мной, потому что я поступал так по невежеству и по неверию.

1 Петра 4:16

А если страдает потому, что он христианин, пусть не стыдится, пусть славит Бога за то, что носит это имя!

Откровение 19:13

На Нем плащ, окрашенный кровью; и имя, которым Он зовется — Слово Божье.

Откровение 19:16

У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.