Иакова 2:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Так было и с проституткой Раа́в. Разве она, которая приняла у себя разведчиков и направила их по другой дороге, была оправдана не за дела?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Вот и Раав, блудница, разве не делами по вере ее угодила она Богу, когда приняла в дом свой вестников и проводила их другой, безопасной дорогой?

Восточный Перевод

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Подобным же образом и Раав блудница не делами ли была оправдана, приняв вестников и отправив их иным путем?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Такожде же и раав блудница не от дел ли оправдася, приемши сходники и иным путем изведши их?

Иакова 2:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:31

Кто из них выполнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы!

Деяния 17:7

Их принял к себе Ясон. Все они нарушают законы цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус!»

К Евреям 11:31

Благодаря вере проститутка Раа́в, приютившая лазутчиков, не погибла вместе с неверными.

Иакова 2:18

Но, предположим, кто-то скажет: «У тебя есть вера, а у меня — дела». Покажи мне свою веру без дел — и я покажу тебе свою веру через дела!

Иакова 2:22

Ты видишь, что вера содействовала его делам и благодаря делам его вера стала совершенной.

Иакова 2:24

Видите, Бог оправдывает человека за дела, а не за одну только веру.