Иакова 2:25 - Восточный Перевод

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Вот и Раав, блудница, разве не делами по вере ее угодила она Богу, когда приняла в дом свой вестников и проводила их другой, безопасной дорогой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Подобным же образом и Раав блудница не делами ли была оправдана, приняв вестников и отправив их иным путем?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Такожде же и раав блудница не от дел ли оправдася, приемши сходники и иным путем изведши их?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Точно так же разве не была блудница Раав оправдана перед Богом, когда приютила посланцев и помогла им убежать другой дорогой?

Иакова 2:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:5

Салмон – отцом Боаза, а его матерью была Рахав. Боаз был отцом Овида, а его матерью была Руфь. Овид был отцом Есея,

От Матфея 21:31

Кто из них исполнил волю отца? – Первый, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Всевышнего.

Деяния 17:7

и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

К Евреям 11:31

Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Иакова 2:18

Может, кто-то скажет: «У тебя есть вера, а у меня есть дела – покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе мою веру в моих делах».

Иакова 2:22

Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила совершенство.

Иакова 2:24

Вы сами видите, что человек получает оправдание по делам, а не только по вере.

Навин 2:1

Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков. – Пойдите, осмотрите эту землю, – сказал он, – особенно Иерихон. Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.

Навин 2:15

И она помогла им спуститься вниз по верёвке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.

Навин 2:16

Она сказала им: – Идите к холмам, чтобы преследователи вас не нашли. Спрячьтесь там на три дня, пока они не вернутся, а потом идите своим путём.

Навин 2:4

Но женщина спрятала тех двоих мужчин. Она сказала: – Да, ко мне приходили эти люди, но я не знала, откуда они.

Навин 2:6

(А она отвела их на крышу и спрятала среди разложенных там снопов льна.)

Навин 6:17

Но берегитесь подлежащих уничтожению вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречёте на гибель лагерь исраильтян и наведёте на него беду.