Иакова 2:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Ты веришь, что Бог — один. Хорошо делаешь! Бесы тоже верят и трепещут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ты веришь, что только один есть Бог? Хорошо делаешь. Однако ведь и бесы веруют и трепещут притом.

Восточный Перевод

¹⁹ Ты веришь, что «Всевышний един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ты веришь, что «Всевышний един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ты веруешь, что Бог един? Хорошо делаешь: и бесы веруют и трепещут.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ты веруеши, яко Бог един есть: добре твориши: и беси веруют, и трепещут.

Иакова 2:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:29

«Что Тебе до нас, Сын Божий? Ты пришел сюда раньше времени мучить нас?» — закричали они.

От Марка 1:24

Он закричал: «Что Тебе до нас, Иисус Назаря́нин? Ты пришел нас погубить? Я знаю, кто Ты! Ты — Святой Божий».

От Марка 12:29

«Первейшая заповедь, — ответил Иисус, — „Слушай, Изра́иль! Господь, наш Бог, — единственный Господь.

От Марка 5:7

и громким голосом крикнул: «Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!»

От Марка 7:9

Как ловко вы отменяете заповедь Бога, лишь бы соблюсти свои предписания! — продолжал Иисус. —

От Луки 4:34

«Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назаря́нин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты — Святой Посланец Божий!»

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

Деяния 16:17

Она ходила следом за Павлом и за нами и кричала: «Эти люди — служители Всевышнего Бога! Они возвещают вам путь к спасению!»

Деяния 19:15

Но злой дух сказал им в ответ: «Иисуса я знаю, Павел мне тоже известен. А вот вы кто такие?»

Деяния 24:25

Но когда тот стал говорить о праведном образе жизни, о воздержании и о грядущем суде, Феликс испугался. «На сегодня хватит, ступай, — сказал он. — Когда у меня будет время, я позову тебя».

К Римлянам 3:30

Бог — один, Он оправдывает и обрезанного за веру, и необрезанного за веру.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о жертвенной пище для языческих богов. Мы знаем, что идолы в мире ничего не значат и что нет никакого иного бога, кроме одного.

1 Коринфянам 8:6

но для нас лишь один Бог — Отец, из которого все возникло и для которого мы живем, и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому все возникло и благодаря которому мы живем.

К Галатам 3:20

Но посредник нужен только там, где есть две договаривающиеся стороны. Бог же один!

1 Тимофею 2:5

Ведь Бог один, и один посредник между Богом и человечеством — сам Человек, Христос Иисус,

Иакова 2:8

Но если вы исполняете царственный закон, данный в Писании: «Люби ближнего, как самого себя», то поступаете как должно.

Иуды 1:4

Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.

Иуды 1:6

И ангелов, не сохранивших данной им власти и оставивших собственное жилище, Он стережет в вечном мраке в цепях ада для суда великого Дня.

Откровение 20:10

Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.