Иакова 2:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.

Восточный Перевод

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.

Иакова 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:7

Счастливы милосердные! И к ним будет Бог милосерд.

От Матфея 6:15

А если не будете прощать людям, и Отец ваш не простит вам ваши проступки.

От Луки 16:25

Но Авраам ответил: „Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь — все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь.

От Луки 6:37

Никого не осуждайте — и вас Бог не осудит. Никого не обвиняйте — и вас Он не обвинит. Прощайте — и Он простит.

Иакова 3:17

Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

Иакова 5:4

Вот вы присвоили плату работников, убравших ваши поля, и они вопят к Богу, и жалобы жнецов дошли до ушей Господа Воинств!