Иакова 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Но пусть просит с верой и без сомнений. Ведь тот, кто сомневается, подобен морской волне, которую ветер гонит и швыряет из стороны в сторону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Только просит пусть с верой, без малейших сомнений — сомневающийся волне морской подобен, ветром гонимой и в разные стороны бросаемой.

Восточный Перевод

⁶ Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но да просит в вере, ни мало не сомневаясь; ибо сомневающийся подобен волне морской, поднимаемой ветром и колеблемой.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Да просит же верою, ничтоже сумняся: сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему.

Иакова 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:28

«Господь, если это Ты, вели мне пойти к Тебе по воде».

Деяния 10:20

Сейчас же спускайся и иди с ними без всяких колебаний. Это Я послал их».

К Ефесянам 4:14

Мы больше не должны быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в науке обмана.

1 Тимофею 2:8

Так вот, я хочу, чтобы мужчины везде и всюду воздевали в молитве руки с чистыми помыслами, без гнева и споров.

К Евреям 10:23

Будем непоколебимо держаться неизменного исповедания того, на что мы надеемся, потому что верен Давший обещание.

К Евреям 11:6

Без веры же невозможно понравиться. Ведь тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто Его ищет.

К Евреям 13:9

Не дайте разным диковинным учениям сбить себя с пути. Хорошо, если внутреннюю силу дает Божья доброта, а не законы о пище, потому что они не принесли никакой пользы тем, кто их соблюдает.

Иакова 1:7

Пусть такой человек, двоедушный, нетвердый во всех своих поступках, не надеется что-то получить от Господа.

Иакова 5:15

Молитва с верой спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен.

2 Петра 2:17

Это иссохшие источники, это тучи, гонимые бурей! Их дожидается непроглядный мрак ада.