Иакова 1:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ он рассмотрел себя, но стоит ему отойти от зеркала — и он уже не помнит своего лица.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ но после этого уходит и сразу забывает, как же он всё-таки выглядит.

Восточный Перевод

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Посмотрел он на себя и ушел, и тотчас забыл, каков он.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ усмотри бо себе и отиде, и абие забы, каков бе.

Иакова 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:27

Ученики изумились. «Кто Он такой, что и ветры, и море Ему подчиняются?» — говорили они.

От Луки 1:66

И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: «Кем же станет этот ребенок?» И действительно, с ним была сила Господня.

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Иисуса, подумал: «Будь этот человек действительно пророк, Он знал бы, что это за женщина, которая к Нему прикасается, ведь она грешница».

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа, как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас.

Иакова 1:23

Ведь если кто-то слушает Слово, но не исполняет его, он похож на человека, смотрящего на себя в зеркало:

Иакова 1:25

Только тот, кто пристально всмотрелся в совершенный закон, несущий свободу, и уже не отступился от него, то есть не забывчивый слушатель, а делатель дела, — будет по-настоящему счастлив в своих начинаниях.

2 Петра 3:11

И если все будет так разрушено, какими же должны быть вы, какой святой и преданной Богу должна быть ваша жизнь,