Иакова 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ но после этого уходит и сразу забывает, как же он всё-таки выглядит.

Восточный Перевод

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Посмотрел он на себя и ушел, и тотчас забыл, каков он.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ усмотри бо себе и отиде, и абие забы, каков бе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ увидит себя, отойдёт и тотчас же забудет, как выглядит.

Иакова 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

От Луки 1:66

Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.

Иакова 1:23

Кто слушает слово, но не исполняет его, тот похож на человека, который смотрит в зеркало:

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

2 Петра 3:11

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Судьи 8:18

После этого он спросил Зеваха и Салмана: – Каковы были те, кого вы убили на Фаворе? – Они были как ты, – ответили они, – каждый из них выглядел как царский сын.