К Ефесянам 6:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ И вы, господа, относитесь так же к рабам. Оставьте угрозы. Помните, что и у них, и у вас один Господин на небесах, а Он никому не оказывает предпочтения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А вы, владеющие рабами, обращайтесь с ними так же, как ожидаете то от них; перестаньте им угрожать и помните, что у них и у вас один Господь на Небесах и что нет у Него любимцев.

Восточный Перевод

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у вас есть Господин на небесах и нет у Него лицеприятия.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И господие, таяжде творите к ним, послабляюще им прещения, ведуще, яко и вам самем и тем Господь есть на небесех, и обиновения лица несть у него.

К Ефесянам 6:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:10

Слуги вышли на улицы и привели всех, кого встретили: и добрых людей, и дурных. Весь пиршественный зал заполнился гостями.

От Матфея 22:8

А потом говорит своим слугам: „Пир готов, а гости оказались недостойны.

От Матфея 24:48

Но если негодный слуга тот скажет в душе: „Не скоро вернется хозяин“, —

От Матфея 24:51

и, наказав его люто, станет обращаться с ним как с человеком двуличным — и будет он рыдать и скрежетать зубами.

От Матфея 7:12

Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы. В этом весь Закон и Пророки.

От Луки 6:31

Все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы.

От Иоанна 13:13

Вы зовете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, потому что так оно и есть.

Деяния 10:34

«Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —

К Римлянам 2:11

Ведь Бог беспристрастен!

1 Коринфянам 1:2

Церкви Бога в Кори́нфе, тем, кто посвящен Богу через Христа Иисуса, кто призван стать Его святым народом, вместе со всеми, кто везде и всюду призывает имя Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 7:22

Ведь раб, которого призвал Господь, для Господа свободен, равно как и призванный свободным — раб Христа.

К Колоссянам 3:25

А кто причиняет зло, тому в той же мере воздастся злом, Бог беспристрастен.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте с рабами по правде и справедливости. Помните, что и у вас есть Господин на небе.

Иакова 2:13

потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!

Иакова 2:8

Но если вы исполняете царственный закон, данный в Писании: «Люби ближнего, как самого себя», то поступаете как должно.

Иакова 5:4

Вот вы присвоили плату работников, убравших ваши поля, и они вопят к Богу, и жалобы жнецов дошли до ушей Господа Воинств!