К Ефесянам 6:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И господие, таяжде творите к ним, послабляюще им прещения, ведуще, яко и вам самем и тем Господь есть на небесех, и обиновения лица несть у него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А вы, владеющие рабами, обращайтесь с ними так же, как ожидаете то от них; перестаньте им угрожать и помните, что у них и у вас один Господь на Небесах и что нет у Него любимцев.

Восточный Перевод

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у вас есть Господин на небесах и нет у Него лицеприятия.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ А вы, хозяева, тоже по-доброму обращайтесь с вашими рабами и не угрожайте им. Помните, что и ваш хозяин, и их — на небе и что Он никому не оказывает предпочтения.

К Ефесянам 6:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:10

И изшедше раби они на распутия, собраша всех, елицех обретоша, злых же и добрых: и исполнися брак возлежащих.

От Матфея 22:8

Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

От Матфея 24:48

Аще ли же речет злый раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити,

От Матфея 24:51

и растешет его полма, и часть его с неверными положит: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 7:12

Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.

От Луки 6:31

И якоже хощете да творят вам человецы, и вы творите им такожде.

От Иоанна 13:13

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

К Римлянам 2:11

Несть бо на лица зрения у Бога.

1 Коринфянам 1:2

Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:

1 Коринфянам 7:22

Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.

К Колоссянам 3:25

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

К Колоссянам 4:1

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.

Иакова 2:8

Аще убо закон совершаете царский, по писанию: возлюбиши искренняго своего якоже себе самаго, добре творите:

Иакова 5:4

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.