К Ефесянам 6:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Возьмите еще шлем спасения и меч Духа, то есть Слово Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.

Восточный Перевод

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий:

К Ефесянам 6:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:4

Иисус ответил: «В Писании сказано: „Не одним лишь хлебом живет человек, но всем тем, что исходит из уст Божьих“».

От Матфея 4:7

«Там сказано также: „Не испытывай Господа, твоего Бога“», — ответил Иисус.

К Ефесянам 5:26

чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водой в купальне,

1 Фессалоникийцам 5:8

А мы, принадлежащие свету дня, будем трезвы, облечемся в панцирь веры и любви, наденем шлем надежды на спасение!

К Евреям 4:12

Ведь Слово Бога живет и действует. Оно острей любого обоюдоострого меча и проникает вплоть до места, где встречаются душа и дух, до связок и мозга костей — Слово Бога судит желания и помыслы сердец.

К Евреям 6:5

и на себе испытали доброту Божьего Слова и духовные силы грядущего века,

Откровение 1:16

В правой руке у Него семь звезд. И из уст Его исходит обоюдоострый меч. Весь облик Его словно палящее солнце в зените.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягненка и словом свидетельства своего. Жизнь свою они не настолько любили, чтобы смерти бояться.

Откровение 19:15

Из уст Его исходит острый меч, чтобы поразить им народы; Он будет пасти их железным жезлом; Он топчет в давильне вино ярого гнева Бога Вседержителя.

Откровение 2:16

Так раскайся! Если же нет — Я скоро приду и поведу с ними войну мечом уст Моих.