К Ефесянам 6:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.

Восточный Перевод

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч.

К Ефесянам 6:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:4

Он же ответил: написано: «Не хлебом одним жив будет человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».

От Матфея 4:7

Сказал ему Иисус: написано также: «Не искушай Господа Бога твоего».

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить её, очистив омовением в воде посредством слова,

1 Фессалоникийцам 5:8

но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого и проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит движения и мысли сердечные.

К Евреям 6:5

и вкусивших доброго Божия слова, как и сил будущего века,

Откровение 1:16

и Он держал в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его исходил меч обоюдоострый, и облик Его, как солнце, когда оно сияет в силе своей.

Откровение 12:11

И они его победили кровью Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Откровение 19:15

И из уст Его исходит меч острый, чтобы им поражать народы. И Он Сам пасёт их посохом железным, и Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.

Откровение 2:16

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.