К Ефесянам 6:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч.

К Ефесянам 6:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:36

Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

Исаия 49:2

Он сделал уста Мои, как острый меч; в тени руки Своей Он укрыл Меня. Он сделал Меня заострённой стрелой и убрал Меня в Свой колчан.

Исаия 59:17

Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Осия 6:5

Поэтому Я резал вас на куски обличениями пророков, Я убивал вас словами Моих уст; словно заря, воссияет Мой суд над вами.

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 4:4

Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего».

От Матфея 4:7

Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

К Ефесянам 5:26

чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово,

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

К Евреям 4:12

Ведь слово Всевышнего живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

К Евреям 6:5

кто также лично познал вкус доброго слова Всевышнего и действие силы будущего века

Откровение 1:16

Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.

Откровение 2:16

Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

1 Царств 17:5

На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в шестьдесят килограммов,

1 Царств 17:58

– Чей ты сын, юноша? – спросил его Шаул. Давуд ответил: – Я сын твоего раба Есея из Вифлеема.