К Ефесянам 6:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Наденьте Божьи доспехи — тогда вы сможете устоять перед кознями дьявола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы могли вы противостоять всем козням дьявола.

Восточный Перевод

¹¹ Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ облекитесь во всеоружие Божие, чтобы могли вы противостать козням диавола,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,

К Ефесянам 6:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:22

Потому что появятся лжепомазанники и лжепророки, знаки явят и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.

К Римлянам 13:12

Ночь проходит, близится день. Так отбросим дела тьмы и вооружимся оружием света.

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

1 Коринфянам 10:13

Испытания, которые вам придется перенести, это обычные человеческие испытания. Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления.

2 Коринфянам 10:4

В нашей битве мы сражаемся не обычным оружием, а оружием Божественной мощи — оно сокрушает твердыни.

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.

2 Коринфянам 2:11

чтобы не дать Сатане нас обхитрить. Потому что мы-то хорошо знаем его козни.

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

2 Коринфянам 6:7

словом истины, Божьей силой. Наше оружие — праведность, с ним мы нападаем, им и защищаемся.

К Ефесянам 4:14

Мы больше не должны быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в науке обмана.

К Ефесянам 4:24

и облекитесь в Нового Человека, созданного по образу Бога, в истинной праведности и святости!

К Ефесянам 6:13

И поэтому наденьте Божьи доспехи, чтобы у вас хватило сил противостоять им в черный день и выстоять, все преодолев.

К Колоссянам 3:10

Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному познанию Бога.

1 Фессалоникийцам 5:8

А мы, принадлежащие свету дня, будем трезвы, облечемся в панцирь веры и любви, наденем шлем надежды на спасение!

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

Иакова 4:7

Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

Иуды 1:24

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 19:20

Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.

Откровение 2:24

Но остальным в Тиатире, тем, которые не следуют этому учению и кто не постиг так называемых бездн сатаны, — вам Я говорю: ‚Не возложу на вас иного бремени —