К Ефесянам 5:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Беседуйте друг с другом словами псалмов, гимнов и духовных песнопений. Пойте и воспевайте Господа от всего сердца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Наставляйте друг друга словами псалмов, гимнов и песнопений духовных и воспевайте в своих сердцах Господа, Его прославляйте.

Восточный Перевод

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ назидая друг друга псалмами и славословиями и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

К Ефесянам 5:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:8

„Этот народ чтит Меня устами, но сердце его далеко от Меня.

От Матфея 26:30

Пропев псалом, они отправились на Масличную гору.

Деяния 16:25

В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

1 Коринфянам 14:15

Как же быть? Буду молиться так, как побуждает дух, но буду молиться и разумом! Буду воспевать Бога духом, но буду воспевать Его и разумом!

1 Коринфянам 14:26

Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на языках, у кого-то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание церкви.

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

Иакова 5:13

Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы.

Откровение 5:9

Они поют новую песнь: «Ты достоин взять свиток и снять печати его, потому что Ты принесен был в жертву и кровью Своей приобрел для Бога людей из всякого рода и разных наречий, разных племен и народов.