К Ефесянам 5:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ назидая друг друга псалмами и славословиями и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Наставляйте друг друга словами псалмов, гимнов и песнопений духовных и воспевайте в своих сердцах Господа, Его прославляйте.

Восточный Перевод

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями. Пойте и воспевайте Господа в ваших сердцах

К Ефесянам 5:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:8

«Народ этот устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

От Матфея 26:30

И воспев хвалебную песнь, вышли они на гору Масличную.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

1 Коринфянам 14:15

Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

Иакова 5:13

Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Откровение 5:9

И они поют песнь новую, говоря: Достоин Ты взять книгу и открыть печати её, потому что Ты был заклан и искупил Богу кровью Твоею людей из всякого колена и языка и народа и племени,