К Ефесянам 5:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чем воля Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

Восточный Перевод

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

К Ефесянам 5:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:17

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого Себя.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

К Ефесянам 5:15

Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди, у которых нет ума, а как люди разумные.

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность.

1 Фессалоникийцам 5:18

за все благодарите — вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.

1 Петра 4:2

чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.