К Ефесянам 4:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Обновите свой ум и дух

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Сам образ мыслей ваших должен обновиться,

Восточный Перевод

²³ Обновите ваш образ мыслей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Обновите ваш образ мыслей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Обновите ваш образ мыслей,

перевод Еп. Кассиана

²³ и обновиться умом вашим в Духе,

Библия на церковнославянском языке

²³ обновлятися же духом ума вашего,

К Ефесянам 4:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

К Римлянам 6:4

крещением — соучастием в смерти — мы погребли себя с Ним. И теперь, подобно Христу, воскрешенному из мертвых величием Славы Отца, мы тоже сможем жить новой жизнью.

К Римлянам 8:6

Жить устремлениями собственной природы означает смерть, а устремлениями Духа — жизнь и мир.

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

К Колоссянам 3:10

Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному познанию Бога.

К Титу 3:5

не по нашим «праведным» делам, которые мы совершали, но по Его милости, — Он спас нас, очистив водой возрождения и обновив Святым Духом.

1 Петра 1:13

Пусть поэтому ваш разум будет трезв и всегда готов к действию. Возложите все свои надежды на Божью доброту, которая будет вам дарована в День явления Иисуса Христа.