К Ефесянам 3:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.

Восточный Перевод

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

К Ефесянам 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:6

Счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней! Жажду их Бог утолит.

От Иоанна 1:16

И мы все разделили Его богатство, Он одарил нас бессчетно по Своей доброте.

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

К Римлянам 8:35

Кто сможет стать между нами и любовью Христа? — Страдания, притеснения, преследования, голод, нищета, опасность, меч?..

К Римлянам 8:39

ни вышний мир, ни бездна — ничто из всего мироздания не сможет стать между нами и любовью Бога, которую Он явил в Христе Иисусе, Господе нашем!

2 Коринфянам 5:14

Ведь любовь Христа заставляет нас заключить, что раз один Человек умер за всех, значит, умерли все.

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

К Ефесянам 1:23

Она же есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет Собой все творение.

К Ефесянам 3:18

И тогда вы будете достаточно сильны, чтобы вместе со всем святым народом Божьим постигнуть ширину и длину, высоту и глубину любви Христа

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите жен, как Христос полюбил Церковь. Он отдал Свою жизнь ради нее,

К Филиппийцам 1:7

Чувства мои ко всем вам и должны быть такими! Ведь я у вас в сердце! Все вы всегда — и теперь, когда я в тюрьме, и тогда, когда я выступал в защиту Вести, и когда утверждал ее, — участвовали в том благодатном служении, что дано мне.

К Филиппийцам 4:7

И тогда мир Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.

1 Петра 1:8

Вы любите Его, хотя и не видели, вы верите в Него, хотя и теперь не видите. И вы ликуете невыразимой, чудесной радостью,

2 Петра 3:18

Так возрастайте, все больше узнавая Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и Его доброту. Ему слава как ныне, так и в День вечности. Аминь.