К Ефесянам 3:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

Восточный Перевод

¹⁰ Согласно ему многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Согласно ему многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 3:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:33

О бездна Божьего богатства, мудрости и всеведения! Не объяснить Его решений! Не понять Его путей!

К Римлянам 8:38

И я убежден, что ничто: ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие духовные существа и Силы, ни век нынешний, ни век грядущий,

1 Коринфянам 1:24

а для тех, кто призван — и иудеев, и греков, — это Христос, явивший Собой и Божью силу, и Божью мудрость.

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

К Ефесянам 1:21

выше Начал и Властей, Сил и Господств; а имя Его сделал превыше имен всех не только в нынешнем веке, но и в будущем.

К Ефесянам 1:23

Она же есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет Собой все творение.

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.

К Ефесянам 1:8

что излил Он щедро на нас в совершенстве ума и мудрости!

К Ефесянам 6:12

Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.

К Колоссянам 1:16

Потому что через Него было создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое: Престолы, Господства, Начала и Власти. Все было создано через Него и для Него.

К Колоссянам 2:10

И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.

К Колоссянам 2:15

И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

1 Петра 3:22

Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, Власти и Силы.