К Ефесянам 1:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и я не перестаю благодарить Бога за вас, всегда вспоминая вас в молитвах своих.

Восточный Перевод

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Аллаха, вспоминая вас в своих молитвах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ не престаю благодаря о вас, поминание о вас творя в молитвах моих,

К Ефесянам 1:16 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:3

В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

1 Фессалоникийцам 1:2

Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах.

1 Фессалоникийцам 5:17

непрестанно молитесь,

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что безмерно возрастает ваша вера и все больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.